16 – 21 mars 2026
Buerestbåhtieme! Välkomna!
Sámien vahkkuo Jyörasne / Samiska veckan i Jörn – en innehållsrik kulturvecka med ett brett program av kostnadsfria aktiviteter för allmänheten. Under veckan erbjöds föreläsningar, konserter, workshops och andra programpunkter med fokus på samisk kultur, historia och språk.
Samiska veckan genomfördes för fjärde året i rad och drevs av en lokal samverkansgrupp bestående av engagerade privatpersoner, Svenska kyrkan i Jörn–Bolidens församling, Skellefteå kommun genom Jörns bibliotek samt studieförbunden Vuxenskolan och Bilda. Planeringsarbetet pågår året runt, där erfarenheter och nya idéer kontinuerligt utvecklar kommande års programinnehåll.
Mánnuodahkka / Måndag
16 mars
- Måndagsbibblan kl. 15:00
med samiskt tema
Vi pratar lite böcker, provar spela det umesamiska dataspelet Geävrrie, lyssnar på en samisk berättelse, gör en egen tofs/boll med garn i samiska färgerna och fikar tillsammans. - Fritidsgården kl. 18-21
med samiskt tema bla. baka gáhkkuo - Biblioteket kl. 10-13 & 14-19
Premiär att spela spelet ”Geävrrie”- Världens första datorspel på umesamiska. Skriven av Sara Ajnnak och Anna Nutti Wiandt. Berättelsen om en stulen trumma som åter hittat hem till Sábmie.
Läs mer…
Dïjstahkka / Tisdag
17 mars
- The Jörney kl. 14:00 – 15:30
Lär dig samiska med sångmetoden
Smaka på sydsamiska ord samtidigt som vi smakar på fikat på The Jörney! Vi lär oss en hemlig, välkänd psalm och går härifrån minst ett ord rikare!
Pris: Gratis, men anmälan som folkbildning på plats eller www.bilda.nu.
Du köper eget fika. - Biblioteket kl. 18:00
Föreläsning om samiska lämningar och kulturspår med arkeolog Therese Hellqvist från Skellefteå museum:
Gasskavahkkuo / Onsdag
18 mars
Ubmejesámien
spiälla-iehkiede
Umesamisk spel-kväll
The Jörney + spiälah = sádnán!
Buerestbåhtieme fryöjsstat ubmejesámieh spiälah kafeasne The Jörney.
Mïjja spiällabe, svarggaldiehpie jah akttániehpie.
Sijjie: The Jörney
Gåssie: 17:00 – 20:00
The Jörney + spel = sant!
Välkommen att prova på umesamiska spel på kaféet The Jörney.
Vi spelar, fikar och umgås.
Plats: The Jörney
När: 17:00 – 20:00
Biblioteket kl. 9-13 & 14-16
Prova spelet ”Geävrrie”- Världens första datorspel på umesamiska. Skriven av Sara Ajnnak och Anna Nutti Wiandt. Berättelsen om en stulen trumma som åter hittat hem till Sábmie. Läs mer…
Bierjiedahkka / Fredag
20 mars
- Biblioteket kl. 13:00
Kulturskolan: Sagoläsning och skapande med samisk inspiration. - Kyrkan kl. 16:00-17:30
Välkommen till en lättsam jojk-workshop med Jörgen Stenberg. En praktisk workshop för alla, vuxna och barn, som vill prova på jojk och utforska dess uttrycksformer. Under 1,5 timme får du på ett kravlöst och lekfullt sätt smaka på jojkens värld. Vi provar tillsammans, lyssnar, utforskar rösten och lär oss kanske en enkel jojk – inga förkunskaper behövs, bara nyfikenhet. En inspirerande stund fylld av röst, kultur och gemenskap.
Läs mer och anmäl dig. - Kyrkan kl. 17:30 – 18:45
Tacofredag med samisk touch - Kyrkan kl. 19:00
Konsert med Jörgen Stenberg. Jörgen Stenberg är en välkänd jojkare och tvåfaldig vinnare av Sámi Grand Prix. Läs mer…
Lávvuodahkka / Lördag
21 mars
Biblioteket 9:30 – 14:00
- Kl. 10:00 – 10:45
Deborah Aldana Shelton leä giälladiedár jah dállie tjállá byöhđamesámien ájggiebáguoh bïjrra. Vuölliene Sámien vahkkuo Jyörasne sådna båhtá mujttalit suv barguosne prosjiäktijne ”Byöhđamesámien sjadduolexikon” – dokumentasjuvdna byöhđamesámiengiälaste sjadduonammh, mah leäh tjálláme aktasne iedniengiällahållijeh jah vehkijne histurjan gálddijh.
Deborah Aldana Shelton är språkvetare och skriver just nu om pitesamiska tidsuttryck. Under Samiska veckan i Jörn kommer hon att berätta om sitt arbete med projektet ”Det pitesamiska floralexikonet” – en dokumentation av pitesamiska växtnamn som har skrivits i samarbete med modersmålstalare och med hjälp av historiska källor. - Kl. 10:45 – 11:45 Lunchpaus
- Kl. 11:45 – 12:30
Sara Ajnnak berättar om spelet ”Geävrrie” – Världens första datorspel på umesamiska som de skrivit. Läs mer…
(Pga personliga angelägenheter kommer Anna Nutti Wiandt inte att kunna vara med.) - Kl. 12:45
Filmvisning: Eatneamet
Eatnameamet – Mïjjan Sjávan Dårruo leä dokumentiära Suoman stáhta bïjrra, jah sïjjan dáruojduhttiemen-politijkka Sámieålmmagh vuasstán. Sámieålmmagh durrah suv vyössijste jah sïjjan båhtijeájggie mij leä nïhttá. Eatnameamet leä pláđđie jah gïlljuotiebmie ájdna álgguoålbmagijste Europan Ekttediemiesne – jïjtjijsa jiänah Sámieålmmagh bïktta.
Eatnameamet – Vår Tysta Kamp är en dokumentär om Finska staten, och deras förfinskningspolitik emot urfolket samerna. Samerna kämpar för sin tillvaro och deras hotade framtid. Eatnameamet är en pamflett och ett upprop från det enda urfolket i Europeiska Unionen – genom deras egna röster. - Drop in att testa spelet ”Geävrrie”. Läs mer…
- Pyssel och spel
Deborah Aldana Shelton
Det pitesamiska floralexikonet.
Kontaktperson: Sandor Lindström
✉️ samienvahkkuo@gmail.com
✆ 0916-10485
Ett samarrangemang mellan Jörns bibliotek, Bilda, Vuxenskolan och Svenska kyrkan.
Jörns bibliotek
